Einer meiner neuen Lieblingsorte ist der wunderbare Wanderweg entlang des Dorfbaches in Küsnacht. Ich empfehle diesen schönen Ort nicht nur den Vierbeinern.
—
One of my new favorite spots is the wonderful hiking trail along the village creek in Küsnacht. I recommend this beautiful place not only to my four-legged friends.
Bereits am letzten Dienstag bin ich zum ersten Mal am Dorfbach in Küsnacht spazieren gegangen. Gerade in diesen heissen Sommertagen ist es hier wunderbar kühl und die vielen Schwimmbecken unterhalb der Wasserfälle laden zum Baden und Abkühlen ein. Heute sind wir wieder dorthin gegangen – ist ja auch mit 35 Grad der heisseste Tag des Jahres hier in Zürich. Ich glaube, man kann durchaus behaupten, dass ich ein Happy Man bin.
—
As early as last Tuesday, I took a walk by the village creek in Küsnacht for the first time. Especially during these hot summer days, it’s wonderfully cool here, and the many pools below the waterfalls are inviting for swimming and cooling off. Today, we went there again – as it is the hottest day of the year here in Zurich, with temperatures around 35 degrees. I believe it’s safe to say that I’m a happy man.